Jovan Popov rođen je 1962. god. u Novom Sadu, gdje je završio osnovnu školu i gimnaziju i gdje i danas živi. Diplomirao je, magistrirao i doktorirao na Кatedri za opštu književnost i teoriju književnosti Filološkog fakulteta u Beogradu. Studije u rangu današnjeg mastera završio je u Evropskom univerzitetskom centru Univerziteta Nansi II u Francuskoj. Na Filološkom fakultetu bio je zaposlen u periodu 1994–1998, pa ponovo od 2008. god., a u periodu 2019-2022. god. bio je upravnik Кatedre za opštu književnost. Bio je među osnivačima Odseka za komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, na kojem je predavao od 1998. do 2008. god. Od 2009. do 2023. god bio je honorarni nastavnik na Dramskom departmanu Akademije umetnosti Novosadskog univerziteta.
Objavio je knjige: Oslobođeni čitalac: ogledi o teoriji i praksi čitanja, Klasicistička poetika romana, Čitanja neizvesnosti: ogledi iz komparatistike, Dvoboj kao književni motiv: tematološka studija, Pojmovi, periodi, polemike: o nekim nedoumicama nauke o književnosti, Metakritički (p)ogledi i Gordi i ponizni: paradoksalisti Fjodora Dostojevskog. Jedan je od autora Preglednog rečnika komparatističke terminologije u književnosti i kulturi.
Sa francuskog jezika preveo je desetak knjiga, što klasične i moderne umjetničke književnosti, što književnonaučnih i filozofskih studija i eseja, između ostalih djela Pjera Кorneja, Žana Rasina, Žorža Pulea, Cvetana Todorova.
Za knjigu Gordi i ponizni dobio je nagradu Nikola Milošević, koju dodeljuje Radio Beograd 2 za najbolju knjigu u 2024. godini u oblastima teorije književnosti i umetnosti, estetike i filozofije, a dobitnik je i nagrada Nikolaj Timčenko za 2020. god., kao i nagrade Društva književnika Vojvodine za najbolju knjigu u 2006., odnosno za najbolji prevod u 2003.
Kako je navedeno na sajtu Srpske književne zadruge: “Gordi i ponizni: paradoksalisti Fjodora Dostojevskog je intelektualno izazovna studija koja razmatra duboku psihološku dramatiku književnih junaka ruskog klasika. Ova knjiga otkriva kompleksne dinamike dominacije i pokornosti u ljubavi i vlasti, doprinoseći time i sveukupnom razumevanju složene i tragične prirode čoveka – kako u vreme Dostojevskog, tako i danas. Kako autor i sam ističe, ‘Ponizni, dakle, ne moraju biti poniženi, kao što poniženi ne moraju biti ponizni već, naprotiv, mogu u sebi sačuvati određenu meru gordosti, katkad i vrlo visoku.’”
Moderator večeri je Nikola Marinković.